El 17 de septiembre de 1973, se publica el single de la banda Led Zeppelin llamado »D’yer Mak’er» en el Lado A y en el Lado B »The Crunge».
Escrito por Super Radio el 17 septiembre, 2019
El 17 de septiembre de 1973, se publica el single de la banda Led Zeppelin llamado »D’yer Mak’er» en el Lado A y en el Lado B »The Crunge».
«D’yer Mak’er» (pronunciado [Yamaika], /dʒəˈmeɪkə/; con un acento británico, no rótico) es una canción de la banda inglesa de rock Led Zeppelin, de su álbum Houses of the Holy de 1973.
Esta canción imita el reggae, que emerge en Jamaica a principios de los años 1970. Igualmente para un tema reggae la batería suena demasiado brutal y contundente para ese género musical, quedando por ello un poco fuera de lugar su estilo crudo de tocar, cuestión de la que terminaron estando en desacuerdo por el resultado final.
SignificadoEl nombre del tema deriva de un juego de palabras entre las palabras Jamaica y «Did you make her»:4
-My wife’s on vacation in the West Indies.-Jamaica?-No, she went of her own accord.
-Mi esposa está de vacaciones en el caribe.-¿Jamaica?.-No, fue por su propia voluntad.
«D’yer Mak’er», abreviación popular de «did you make her», es decir «la has hecho (irse)» suena como «Jamaica», en inglés pronunciado [Yamaika].
El 21 de julio de 2005, Robert Plant habló de la canción en una entrevista con Mike Halloran, DJ e la estación FM94/9 de San Diego. Durante la entrevista, habló sobre las diferentes interpretaciones y pronunciaciones del nombre de la canción. El título, que no aparece entre la letra del tema, fue elegido porque refleja el estilo reggae de la canción. Plant dijo que le resultaba divertido cuando los fanes norteamericanos ignoraban completamente los apóstrofos y pronunciaban «Dayer maker» (algo así como «hacedor de calamidades»). La línea más repetida y más familiar de la canción es «Oh(x6), you don’t have to go…».
El título de la canción ha sido traducido como «El Tintero».
